الأسئلة الشائعة

الاقتران

لا يمكن لجهاز التحكم الرئيسي العثور على الهاتف.

اترك التطبيق على الشاشة أثناء بحث جهاز التحكم الرئيسي. تخفي iOS إعلان البلوتوث الخاص بالتطبيق بمجرد انتقاله إلى الخلفية، لذا لا يمكن لجهاز Garmin أو جهاز iPad أو حاسوب محمول اكتشاف الهاتف ما لم يكن التطبيق في المقدمة. بمجرد اتصال جهاز التحكم الرئيسي، يظل الارتباط ساريًا حتى عند قفل الهاتف.

يظهر أنه يعلن، لكن عدد الإطارات المرسلة يظل عند الصفر.

يتم إرسال الإطارات فقط إلى شيء قام بالاشتراك. حتى يتصل جهاز التحكم الرئيسي، لا يوجد أحد لإرسال الإطارات إليه، لذا يظل العدد عند الصفر بغض النظر عن مدى عمل ارتباط الساعة بشكل جيد. وهذا هو سبب ذكر التذييل للمشترك المفقود بدلاً من عرض الصفر فقط.

لا يعمل شيء. كيف أعرف ما هو معطل؟

عيّن مصدر معدل ضربات القلب على إشارة الاختبار. يولّد ذلك معدل ضربات قلب على الهاتف نفسه، دون مشاركة أي ساعة. إذا وجد جهاز التحكم الرئيسي البث بعد ذلك، فإن البلوتوث يعمل بشكل صحيح والمشكلة تكمن في ارتباط الساعة. إذا لم يكتشف شيئًا بعد، فتأكد من تشغيل البلوتوث ومنح التطبيق إذن البلوتوث.

ما الذي يمكنه الاقتران به؟

أي جهاز يقبل حزام معدل ضربات القلب عبر البلوتوث: MyWhoosh، وZwift، وTrainerRoad، وRouvy، وتطبيق Wahoo، ووحدات Garmin Edge الحديثة، ومعظم معدات الصالات الرياضية. يظهر الهاتف في قائمة المستشعرات تحت اسم البث الذي تحدده.

الأجهزة

هل يدعم ANT+؟

لا، ولا يمكن لأي تطبيق دعمه. لا يحتوي iPhone على راديو ANT+، لذا لا يمكن إرسال بيانات ANT+ منه عبر البرمجيات. لن تتمكن الأجهزة التي تقترن بمعدل ضربات القلب عبر ANT+ فقط، بما في ذلك Garmin Forerunner 935، من رؤية هذا البث.

هل أحتاج إلى Apple Watch؟

بالنسبة للساعة كمصدر، نعم. كما أن AirPods Pro 3 تبلغ عن معدل ضربات القلب وتعمل بدون ساعة. لا يحتاج Test Signal إلى أي منهما، وهو موجود للتحقق من مشاكل الاقتران بدلاً من التدريب.

هل يمكنني استخدام الساعة وسماعات AirPods معاً؟

نعم. عند تحديد كلاهما، يوفق التطبيق بينهما في قيمة واحدة قبل البث — حيث يتم إرسال دفعة واحدة فقط إلى وحدة الرأس. يتم متوسط القراءات المتطابقة، بينما يتم تجاهل القراءة التي تختلف بشكل حاد عن المستشعر الآخر بدلاً من تضمينها في المتوسط.

أي مقاييس قدرة يقرأها؟

أي جهاز يقيس البيانات ويتحدث بملف تعريف قوة الدراجة القياسي عبر البلوتوث — الدواسات، وعجلات القيادة، والعناكب، وأجهزة التدريب الذكية — بالإضافة إلى مستشعرات سرعة ودوامة الدراجة وأجهزة التدريب التي تبلغ عن بيانات الدراجة الداخلية FTMS.

يمكن تشغيل عدة أجهزة في وقت واحد، وتُقرأ كمصادر بدلاً من قائمة. يُعد الدواسة اليسرى واليمنى زوجاً واحداً ويُجمعان معاً، لأن كل منهما يقيس ساقاً واحدة. يبقى العمود المرفقي (Crank) والجهاز التدريبي منفصلين: إذ يقيسان نفس الجهد في نقطة أبعد في سلسلة نقل الحركة. يُعلَّم مصدر واحد بأنه PRIMARY (أساسي) ويقود حساب السعرات الحرارية، بينما تُعلَّم المصادر الأخرى BACKUP (احتياطي). يتبع التطبيق المصدر الذي يعطي أعلى قراءة — عادةً الأقرب إلى ساقيك — ما لم تختار واحداً منها. إذا انقطع اتصال إحدى الدواسات أثناء الجهد، تتحمل الدواسة الباقية حساب الزوج بدلاً من تقسيم القيمة إلى النصف.

تم اختباره وتجربته مع جهاز Wahoo KICKR CORE 2، ودواسات PowerTap P1، وعمود مرفقي SRAM Red، حيث تعمل جميعها معاً.

هل سيتم حفظ رحلتي مرتين في تطبيق صحة Apple؟

ليس إذا منعت ذلك. إن الحفظ في تطبيق الصحة هو مفتاح في الإعدادات، وهو موجود لهذا الغرض تحديداً: إذا كان تطبيق ركوب الدراجات لديك يكتب بيانات الرحلة بالفعل عبر Strava، فقم بإيقافه ولن تظهر نفس الساعة مرتين. لا يكتب هذا التطبيق أبداً بيانات القدرة (Power) ومعدل الدوران (Cadence) إلى تطبيق الصحة.

في أي تروس يبدأ المبدل؟

الترس 15، وهو الوضع الافتراضي الذي يفتتحه تطبيق MyWhoosh، مما يضمن توافق الاثنين من أول لفة للدراسة. اضبط النطاق ليتطابق مع الدراجة في اللعبة، واضغط على رقم الترس في أي وقت لإعادة تطبيق اللعبة واللعبة إلى نفس الترس.

من أين يأتي رقم السعرات الحرارية؟

يتم قياس الشغل باستخدام مقياس القدرة. يتم تكامل الواتس على مدى الوقت الذي كان فيه المقياس يرسل البيانات، ثم تحويلها بكفاءة ميكانيكية كلية تبلغ 0.24.

بدون مقياس، تعتمد التطبيق على معادلة انحدار معدل ضربات القلب المنشورة ويصنف الرقم على أنه تقدير. يتم طرح الجزء الخاص بالاستراحة من الجلسة قبل كتابة التمرين إلى تطبيق الصحة، لذا لا يتم احتسابه مرتين ضد حلقاتك.

هل يعمل على iPad؟

يمكن تثبيت التطبيق على iPad، لكن iPad لا يمكنه اقتران Apple Watch، لذا فإن مصدر الساعة غير متاح هناك. الإعداد المعتاد هو تشغيل تطبيق التدريب على iPad وإجراء البث عبر iPhone.

السعر والخصوصية

هل يتم رفع أي من هذا إلى مكان ما؟

لا. لا يوجد حساب، ولا تحليلات، ولا خادم — التفاصيل موجودة في سياسة الخصوصية.

هل يحتاج إلى اتصال بالإنترنت؟

لا. لا يقوم التطبيق بإجراء أي طلبات إنترنت على الإطلاق. يعمل في الطابق السفلي مع إيقاف اتصال الهاتف بالإنترنت، طالما أن البلوتوث مفعّل. الاستثناء الوحيد هو ناقل الحركة الافتراضي، وهو غير مفعّل ما لم تقم بتفعيله: فهو يستمع على شبكة الواي فاي الخاصة بك حتى يتمكن تطبيق ركوب الدراجات على نفس الشبكة من الاتصال به. لا يغادر أي شيء تلك الشبكة ولا يصل إلينا.

هل هناك اشتراك؟

لا. إنه شراء لمرة واحدة، بدون اشتراك، بدون إعلانات، وبدون عمليات شراء داخل التطبيق.

هل المصدر متاح؟

نعم — التطبيق مفتوح المصدر، بموجب ترخيص MIT، على github.com/tankbottoms/HeartRateBroadcaster.

لا يزال هناك خطأ ما.

اكتب إلى rooot+hrb@atsignhandle.xyz مع ذكر الجهاز، ووحدة التحكم الرئيسية، وما تقوله قسم البث في شاشة الإعدادات. هاتان المعلومتان تجيبان على معظم الأسئلة.